martes, 7 de diciembre de 2010

TODO UN RETO

¡En menudo viaje me he embarcado! Llevaba ya varios años dándole vueltas, es verdad, pero creo que no me había detenido a pensar el cambio que supone ponerse a estudiar después de tantos años.

Sí, ya veis, me he matriculado en la UNED, en el Curso de Acceso Directo para mayores de 25 años y llevo ya casi dos meses estudiando, o intentándolo al menos, por eso tengo el blog abandonado de nuevo.

Pensaba que tenía mucho tiempo libre, pero es algo así como eso que dicen de que no hay nada como perder lo que uno tiene para apreciarlo de verdad, pues nada como buscar en que emplear tu tiempo, para darte cuenta de que no tenías tanto como creías. Sin embargo, no me voy a amilanar, estoy ilusionada, las personas que me importan, me animan, me dicen que yo puedo, y quién sabe, a lo mejor es verdad. De momento me voy a quedar con una frase que álguien me dijo: "Aunque no apruebes, lo que has aprendido no te lo quita nadie".

Tampoco quiero pensar que no voy a aprobar, no me parece la mejor forma de afrontar este reto. Me asusta, no lo voy a negar, pero hay tantas cosas en esta vida que dan miedo ... Hay momentos en los que pienso: "Venga, tú puedes, es más, vas a aprobar sin problema". Otras veces lo veo todo negro: "Quién me mandará a mi complicarme la vida de esta forma, con lo tranquilita que yo estaba".

En realidad, todo esto forma parte del mismo sueño, ese que lleva años rondando mi cabeza: Escribir, escribir bien, tener base suficiente para ser capaz de transmitir lo que mi cabeza crea y hacerlo cómo es debido, aprender de los grandes, de los maestros de la literatura.

"La mayor aventura de mi vida". En su día, llamé así a este blog por el mismo motivo. Teniendo en cuenta que tengo dos hijos, algunos pueden opinar que eso sí es una aventura, pero escribir es mucho más que poner letras en un papel: es ahondar en lo más profundo del alma, y no sólo de la tuya, sino que el verdadero logro es alcanzar el alma de los que te leen, conseguir que sientan lo mismo que tú al escribirlo, desatar sentimientos, emociones...

A los ocho años me regalaron un póster en el cual, un payaso regaba una flor y en la base había una cita: "Dichoso el que sabe hacer brotar la alegría en el corazón del hermano". A mí me produce mucha dicha provocar sentimientos con lo que escribo, que mis palabras llenen del mismo modo que me llena a mí crearlas.

Mi sueño, mi reto, mi aventura..., espero poder compartirlos con el poder de la palabra.




jueves, 14 de octubre de 2010

TAMARÍS


Con semejante lista de obras:
  • Le Commissionnaire (con Jules Sandeau) (1830).
  • Rose et Blanche (con Jules Sandeau, novela, 1831)
  • La Fille d'Albano (1831)
  • Valentine (novela, 1831)
  • Indiana (novela, 1832)
  • Léila (novela, 1833)
  • Aldo le Rimeur (1833)
  • Une conspiration en 1537 (1833)
  • Journal intime (1834)
  • Jacques (novela, 1834)
  • Le Secrétaire intime (novela, 1834)
  • La Marquise (novela, 1834)
  • Garnier (cuento, Urbain Canel / Adolphe Guyot 1834)
  • Lavinia (1834)
  • Métella (1834)
  • André (novela, 1835)
  • Mattéa (1835)
  • Leone Leoni (novela, 1835)
  • Simon (novela, 1836)
  • Mauprat (1837)
  • Dodecation, ou le Livre des douze. Le Dieu inconnu (1837)
  • Les Maîtres mozaïstes (novela, 1838)
  • La Dernière Aldini (novela, 1838)
  • L'Orco (1838)
  • L'Uscoque (novela, 1838)
  • Gabriel (dialogue, 1839)
  • Spiridion (novela, 1839)
  • Les Sept Cordes de la lyre (teatro, 1840)
  • Cosima, ou la Haine dans l'amour (teatro, 1840)
  • Pauline. Les Mississipiens (novela, 1841)
  • Le Compagnon du tour de France (novela, 1841)
  • Mouny Roubin (1842)
  • Georges de Guérin (1842)
  • Horace (1842)
  • Un hiver à Majorque (récit, 1842)
  • La Comtesse de Rudolstadt (novela, 1843)
  • La Sœur cadette (1843)
  • Kouroglou (1843)
  • Carl (1843)
  • Jean Zizka (novela histórica, 1843)
  • Consuelo (novela, 1843)
  • Jeanne (novela, 1844)
  • )Le Meunier d'Angibault (novela, 1845)
  • La Mare au diable (novela, 1846)
  • Isidora (novela, 1846)
  • Teverino (novela, 1846)
  • Les Noces de campagne (novela, 1846)
  • Evenor et Leucippe. Les Amours de l'Âge d'or (1846)
  • Le Péché de M. Antoine (1847)
  • Lucrézia Floriani (novela, 1847)
  • Le Piccinino (novela, 1847)
  • La Petite Fadette (novela, 1849)
  • François le Champi (novela, 1850)
  • Le Château des Désertes (novela, 1851)
  • Histoire du véritable Gribouille (1851)
  • Le Mariage de Victorine (teatro, 1851)
  • La Fauvette du docteur (1853)
  • Mont Revèche (1853)
  • La Filleule (1853)
  • Les Maîtres sonneurs (1853)
  • Adriani (1854)
  • Flaminio (teatro, 1854)
  • Histoire de ma vie (autobiografía, 1855)
  • Autour de la table (1856)
  • La Daniella (1857)
  • Le Diable aux champs (1857)
  • Promenades autour d'un village (1857)
  • Ces beaux messieurs de Bois-Doré (1858)
  • Elle et lui (escrito autobiográfico sobre sus relaciones con Musset, 1859)
  • Jean de la Roche (1859)
  • L'Homme de neige (1859)
  • Narcisse (1859)
  • Les Dames vertes (1859)
  • Constance Verrier (1860)
  • La Ville noire (1861)
  • Valvèdre (1861)
  • La Famille de Germandre (1861)
  • Le Marquis de Villemer (1861)
  • Tamaris (1862)
  • Mademoiselle La Quintinie (1863)
  • Les Dames vertes (1863)
  • Antonia (1863)
  • La Confession d'une jeune fille (1865)
  • Laura (1865)
  • Monsieur Sylvestre (1866)
  • Le Don Juan de village (teatro, 1866)
  • Flavie (1866)
  • Le Dernier Amour (1867)
  • Cadio (teatro, 1868)
  • Mademoiselle Merquem (1868)
  • Pierre qui roule (1870)
  • Le Beau Laurence (1870)
  • Malgré tout (1870)
  • Césarine Dietrich (1871)
  • Journal d'un voyageur pendant la guerre (1871)
  • Francia. Un bienfait n'est jamais perdu (1872)
  • Nanon (1872)
  • cuentos d'une grand'mère vol. 1 (1873)
  • Ma sœur Jeanne (1874)
  • Flamarande (1875)
  • Les Deux Frères (1875)
  • La Tour de Percemont (1876)
  • cuentos d'une grand'mère vol. 2 (1876)
  • Marianne (1876)
  • Légendes rustiques (La Reine Mab. La Fée qui court. Fanchette) (1877)
  • L'Orgue du Titan (1873)
  • Les Ailes du courages
... se podría decir que George Sand fue una escritora prolífica. Desgraciadamente, muchas de estas no han sido traducidas, pero aún así, el lector puede saciarse.

Yo he empezado por "Tamarís". Desconocía completamente su obra, lo vi en la biblioteca, el único por cierto que poseen de esta escritora, y ahora, dado que me ha gustado bastante, adquiriré alguno en la forma habitual en mí, es decir, comprándolo.

Ha resultado una novela tan bucólica, como se me advertía en la introducción, con ese toque del romanticismo francés (del cual parece que me estoy volviendo adicta), corta y facíl de leer.

Sin duda, seguiré indagando en la obra de George Sand.

jueves, 30 de septiembre de 2010

COSAS CURIOSAS

A mis hijos les encantan los acertijos, las adivinanzas... así que en ocasiones busco cosas por internet que les puedan interesar, de las cuales aprender y ya de paso, aprendo yo también.

El otro día encontré esto: Es tan sencillo como mirar y decir en voz alta, no el color que hay escrito, sino el color con el que está escrito. Os reto a que hagais la prueba.


La parte derecha de nuestro cerebro, es la que reconoce los colores, mientras que la izquierda es la encargada de leer. Esto crea un conflicto que lo convierte en una tarea complicada.

lunes, 20 de septiembre de 2010

RAYUELA


Leer un libro sin saber de que trata, siempre es una aventura, pero nunca imaginé ni remotamente, lo que me deparaba Rayuela.

Es una novela (si se la puede llamar así), sumamente divertida, imposible no sonreir, al menos, en multitud de ocasiones. Podría destacar el capítulo 41, una escena absurda donde las haya, pero magistral al mismo tiempo. (Fueron las primeras páginas del libro que redactó Cortazar).

Párrafos como este, que me encantó:

"Qué es el recuerdo sino el idioma de los sentimientos, un diccionario de caras y días y perfumes que vuelven como los verbos y los adjetivos en el discurso, adelantándose solapados a la cosa en sí, al presente puro, entristeciéndonos o aleccionándonos vicariamente hasta que el propio ser se vuelve vicario, la cara que mira hacia atrás abre grandes los ojos, la verdadera cara se borra poco a poco como en las viejas fotos."

Otros que demuestran que cualquier cosa o elemento, descrito con maestría, puede sonar bien:

"Habría que analizar filosóficamente esa sorprendente reivindicación del ano, su exaltación a segunda boca, a algo que ya no se limita a excretar sino que absorbe y deglute los perfumados aerodinámicos pequeños obuses rosa verde y blanco."

Dondo otros hubiesen usado un simple, asintió:

"A lo que Oliveira respondió hipócritamente con el adverbio monosilábico de afirmación adecuado a la circunstancia."

Y cuantas veces he pensado yo algo parecido a esto:

"La melancolía de una vida demasiado
corta para tantas bibliotecas, etc."

Imprescindible me parece un buen calificativo.

jueves, 16 de septiembre de 2010

RAFA NADAL

El pasado domingo, después de escuchar la noticia de qué la final del US Open entre Rafa Nadal y Novak Djokovic, había sido aplazada por la lluvia, esperé durante horas a ver que nos deparaba el tiempo. Finalmente se programó para el día siguiente. Así que el lunes, a la misma hora, yo estaba sentada delante del televisor.

Todo empezó como estaba previsto. Lamentablemente, cuando llevaban aproximadamente dos horas de partido, sobrevino la lluvia de nuevo. Era una lluvia fina, así que confié en que no duraría mucho, y casualmente, acerté.

La espera mereció la pena. Me acosté a las cuatro y media de la madrugada, pero, aunque no sea un deporte tan mediático como el futbol, a pesar de que los medios informativos no le hayan dado la importancia que se le dio al Mundial que la selección española ganó el pasado mes de julio, creo que presencié un partido histórico. Los adeptos al tenis estarán de acuerdo conmigo.

Demasiado pronto para decir que es el mejor jugador de todos los tiempos, como ya han hecho algunos, pero que es bueno, eso no lo puede negar nadie, incluso más que bueno, buenísimo diría yo. Podría decir que no sólo lo es, sino que también lo está, pero ese es otro tema, jajajaja.

Ójala esas rodillas que tantos quebraderos de cabeza le dan, le permitan seguir en ese estado de forma durante mucho tiempo, aunque si no es así, él lo tiene claro: "me iré a casa tranquilamente, porque quedan muchas cosas en la vida aparte del tenis, por suerte."

Sea como sea, siempre es un placer verle jugar.

¡¡Qué brazos!!

domingo, 12 de septiembre de 2010

CASUALIDADES

Hace unas semanas estuve de vacaciones en París. Este hecho en si, no tiene una importancia relevante pero, por decirlo de algún modo, fue el principio de una serie de casualidades que han captado mi atención en los últimos días, aunque si me paro a pensarlo, el inicio pudo ser hace unos meses, allá por mayo o junio, cuando me compré "Rayuela", de Cortázar y lo dejé en la estantería junto a otros libros, esperando ese momento en que termino el último que elegí y siguiendo un criterio que ahora no me voy a detener a analizar, escojo el siguiente.
Creo que sí, "Rayuela" podría ser el eje central, aunque mejor me explico y dejo de irme por las ramas.

Compré este libro, considerado ya un clásico de la novela contemporánea, sin conocer la sinopsis, ni nada relativo a él (me refiero a donde está ambientado, ni la época). Obviamente el título me era familiar, pero no soy ninguna erudita en la materia, apenas una simple aficionada a la literatura. Yo me limité a cogerlo, pagarlo y llevarlo a casa hasta que le llegase "su turno".
Justo hoy hace una semana, al terminar "La ignorancia", de Milan Kundera, pensé que era un buen momento para leer a Cortázar, así que me senté y para empezar, le eché un vistazo: índice, introducción, notas a pie de página... algo que no sé muy bien porque, hago siempre antes de comenzar a leer. Entonces, sin esperarlo, descubrí al final un plano del Barrio Latino de París. Diez días antes yo había estado caminando por esas calles, así que pensé vanidosamente: justamente hoy, no necesito este plano.

Cómo opino debe de ser, empecé por la introducción: Muchas personas no la necesitaran, pero yo descubrí hace tiempo que me son de mucha ayuda y me proporcionan información interesantísima.

Después de más de un centenar de páginas, daba comienzo la novela.

Volviendo a mis casualidades, entre los muchos nombres de calles, compositores, escritores... a los que se alude casi en cada párrafo, uno en concreto consigue que me detenga y sonría: Georges La Tour. ¿Qué tiene de especial? Otra de mis aficiones: el concurso televisivo "saber y ganar". El mismo día que yo leí en el libro el nombre de este pintor, la solución a la parte por el todo, (una de las pruebas de dicho concurso) fue justamente Georges La Tour. Un pintor prácticamente desconocido para mí, merecía mi atención dos veces en el mismo día y sin ningún tipo de conexión.

Empecé a llamarlo, el libro de las casualidades.

Hace un rato, al entrar en mi correo, vi un nuevo comentario en mi blog. Como siempre, entre para leerlo, pero, como nunca, (suena raro, pero es por lograr el antagonismo), me pasé por el blog de la persona que me había honrado comentando mi breve homenaje a Saramago, empecé a leer y cual fue mi sorpresa al encontrarme con una alusión a este libro que me ocupa y a uno de sus personajes.

No sé si interesante, pero a mí me parece como menos curioso, y aún me queda más de media novela, quien sabe qué me deparará, una historia fascinante, eso seguro, pero para mí, siempre será especial.

sábado, 3 de julio de 2010

MADAME BOVARY


Ya me voy acostumbrando a los autores decimonónicos del romanticismo francés, que describen a sus heroinas con tal vehemencia, que ninguna imagen puede plasmar ni por asomo dicha belleza. Se podría decir con absoluto convencimiento, que la famosa frase que reza; "una imagen vale más que mil palabras", no va con ellos.

El autor me ha fascinado: que manera de describir paisajes, situaciones, elementos, entornos... Le imagino redactando veinte páginas en un día para luego dedicar un mes a unas frases, porque han de quedar perfectas, definir hasta el mínimo detalle aquello que está dentro de su cabeza, con minuciosidad, buscar el poder transmitir a sus lectores, con máxima fidelidad, sus sentimientos.

El libro está lleno de párrafos dignos de mención, me limitaré a plasmar uno al azar:

"Era una hermosa mañana de verano. En las tiendas de los orfebres relucían los objetos de plata, y la luz que caía sesgadamente sobre la catedral, ponía reflejos en las aristas de las piedras grises; una bandana de pájaros revoloteaba en el cielo azul, por entre los campaniles en forma de trébol; la plaza, desbordante de bullicio, olía a flores que por todas partes bordeaban el pavimento: rosas, jazmines, claveles, narcisos y nardos, desigualmente dispuestos entre las hortalizas frescas, hierba de gato y álsine para los pájaros; en medio borboteaba la fuente, y bajo amplias sombrillas, entre pilas de melones en forma de pirámide, los vendedores, con la cabeza cubierta, envolvían ramilletes de violetas."

Que gusto cerrar un libro después de terminar de leer la última página, dejarlo reposar sobre el pecho durante unos instantes, y notar como cada uno de los sentidos se ha embebedido de tan maravillosa obra.

PD: Creo que me ha contagiado parte de ese espíritu poético.

viernes, 18 de junio de 2010

SARAMAGO


Casi todos los días, a las tres sin falta, veo las noticias. Últimamente, ya sabeis, el tema es la crisis, pero en ocasiones hay una noticia con la que te da un vuelco el corazón, como hoy: Nos ha dejado Saramago.

Creo que es uno de los autores que más he leído, no sé si mi preferido, aunque sí uno de los que más me gustan. Ha sido una gran perdida, como consuelo nos queda su obra.

Adiós maestro

EL ENIGMA


Leer a Josefina Aldecoa siempre resulta agradable, pero después de mis últimas elecciones, ha sido como un bálsamo.

miércoles, 16 de junio de 2010

ENEIDA


Al leer a Dante, me entró la curiosidad por Virgilio y aunque ninguno de los dos engancha, creo que fue una decisión acertada conocerles al menos un poco. Si no se tiene una pequeña noción de mitología, la "Eneida" puede sonar a chino, pero quien no conoce a Hércules, Jupiter, Aquiles, Venus, Minerva... Resulta interesante adentrarse en la visión de la vida de los antiguos romanos, guiados por sus dioses.

No soy muy entendida en la materia, pero hoy en dia tendemos a relacionar la poesía con aquello que esta escrito en verso. Obviamente no es así. Para mí, a título personal, la poesía es el reino de los sentimientos, de lo lírico, un mundo lleno de metáforas, y hay que ser un gran artista para conseguir escribir así sin resultar tedioso:

"Era de noche; soplaban las auras blandamente; la blanca Luna los alumbraba en su rumbo y con su trémula luz rielaban las aguas del mar. Pasan las naves rozando la orilla del país circeo, donde la opulenta hija del Sol hace resonar sus repuestos bosques con perpetuo canto, y en sus soberbios palacios quema oloroso cedro a la luz de la Luna, mientras teje con sutil lanzadera delicadas telas. Óyese allí, a deshora de la noche, rugido de leones reluchando por romper sus cadenas; óyense cerdosos jabalíes y osos, que se embravecen en sus jaulas, y aullidos de espantables lobos, a quienes la cruel Circe, a favor de poderosas yerbas, trocó la figura humana en semblante y cuerpo de fieras. Para que impelidos al puerto no experimentasen semejantes transformaciones los piadosos Troyanos ni pisasen aquellas horribles playas, Neptuno hinchó sus velas con favorables vientos, impulsolos en rápida fuga y los sacó de aquel hirviente estrecho."

Esto durante más de trescientas páginas. A mí, me ha gustado, más que Dante, y me fascina pensar que fue escrito hace mas de dos milenios.

martes, 18 de mayo de 2010

LA DAMA DE LAS CAMELIAS



Esto de alternar grandes obras de la literarura mundial con los contemporáneos, está resultando un ejercicio muy interesante.


Con "La dama de las camelias", al empezarlo, me sucedió algo que no debe de ser muy extraño: Recuerdo haber visto hace muchos años, a Greta Garbo en el papel de Margarita Gautier, e inevitablemente, su imagen se colaba en mi cabeza, pero después de la descripción que Alejandro Dumas nos hace de su amada, (teniendo en cuenta que está basada en un suceso de su vida), dicha actriz, de una belleza nada menospreciable, se me quedaba corta, y creé a mi propia Margarita, aunque sólo la cegera ocasionada por un amor desmesurado, es capaz de ver tal belleza en un ser mortal.


Cegado por la hermosura, el porte delicado, que debía resultar tremendamente atractivo en la época, y por las otras muchas cualidades que los historiadores le atribuyen a la cortesana Alphonsine Plessis, amante ocasional del escritor, más conocida en aquel París como Marie Duplessis, el nombre que ella misma adoptó, Alejandro Dumas nos narra, a mi modo de ver, la historia que él soñó o anheló vivir en su compañía, no así la que sucedió en realidad, ya que no existen pruebas de que dicha “señorita” le amara. Imagino que el autor la idolatraba, como muchos hombres al parecer, pero su poder adquisitivo distaba mucho de las exigencias de una cortesana tan codiciada.


Merece la pena, aprovechando las facilidades que nos brinda internet, dedicar un poco de tiempo a indagar en la vida de Alphonsine Plessis. Vendida por su padre a un gitano, cuando no era más que una niña, (hay quien asegura que la obligaba a postituirse con tan solo doce años), no debió de ser fácil su vida, pero la naturaleza la dotó de una belleza envidiable, que la llevó, por circunstacias que seguramente ni ella imaginó, a la posición donde se vió con apenas dieciseis años. Embriagada, deslumbrada por el oro, las riquezas que aquellos hombres ricos y poderosos ponían a sus pies, no tardó en aprender a sacar partido de su mejor arma, y no es de extrañar que lo hiciese, si tenemos en cuenta lo que debió de vivir hasta llegar ahí.


Un detalle de la historia que me resultó curioso. El sobrenombre de “la dama de las camelias”, era debido a qué, aunque le gustaba rodearse de flores, (como de otros tantos muchos caprichos), siendo al parecer una persona tan delicada, el aroma de éstas le resultaba molesto. No obstante, las camelias, parecen inocuas ante tanta delicadeza, (para mí cargante, que quereis que os diga), por eso eran sus preferidas. Cada noche, al dirigirse al teatro, opera… llevaba un ramo de dichas flores, durante veintitantos días seguidos blancas y acontinuación, las seguían cinco días en los que las elegía rojas. Claro mensaje de qué durante esos días, no recibía a sus admiradores, supongo que no es difícil saber porque. Cuando acepta su primera cita con Armando Duval, el le dice: ¿Cuándo podré verla? A lo que ella responde, entregándole una roja camelia de su ramo: Cuando las flores cambien de color. Nadie se atrevería a decir que no es una forma sutil de decir ciertas cosas.


Si alguien se preguntá porque se llamó “romanticismo” a aquella etapa de la literatura francesa, “La dama de las camelias” es un clarísimo ejemplo.


Alphonssine Plessis en un gravado


domingo, 2 de mayo de 2010

MIL SOLES ESPLÉNDIDOS



Una gran historia de amistad, envuelta por el sufrimiento y la abnegación de las mujeres afganas. Desde mi punto de vista, demasiado melodrámatica. Quizás sea imposible hablar de la situación de la mujer en este país sin serlo, pero le he visto ese toque de "película americana", que no me gusta nada. Aún así, merece la pena leerlo.

lunes, 26 de abril de 2010

LA MAESTRA DE PIANO


Una de las cosas que más me gusta de la literatura, es cuando me habla de sucesos, circunstancias que desconozco. En el caso de esta novela, ambientada en Hong Kong, tras la invasión japonesa de la segunda guerra mundial a la ciudad y la posterior situación durante la postguerra, no ha sido complicado captar toda mi atención.

Si además la historia es contada con ese toque magistral, ¿qué más se puede pedir?

Totalmente recomendable.

martes, 20 de abril de 2010

DIVINA COMEDIA

Cuando decidí que quería leer este libro, pensé: ha de ser grandioso para que ocho siglos después se le siga considerando uno de los grandes. Entonces alguien me dijo: no podrás con Dante. ¡Craso error! Con lo cabezota que soy yo, esto es suficiente para darme la fuerza necesaria para leerle. Y así ha sido. Me ha costado, más que ningún libro de los que han caído en mis manos, pero he podido, y os aseguro que merece la pena. Tiene partes maravillosas y otras que me han parecido tediosas, pero no tendría opinión al respecto si no hubiese hecho ese pequeño esfuerzo.

Decidme si no hay que ser grandioso para describir una escena de este modo:

"Así como en la estación que aquel que ilumina al mundo nos oculta menos su faz, el campesino que reposa en la colina, a la hora en que el mosquito reemplaza a la mosca, ve por el valle las luciérnagas que corren por el sitio donde vendimia y ara, así también vi resplandecer infinitas llamas en la octava fosa, en cuanto estuve en el punto desde donde se distinguía su fondo."

Y frases como esta:

"¿No observáis que somos gusanos nacidos para formar la angelical mariposa que dirije su vuelo sin impedimento hacia la justicia de Dios?"

Por no hablar de este padrenuestro:

"¡Oh padre nuestro, que estás en los cielos aunque no circunscripto a ellos, sino por el mayor amor que arriba sientes hacia los primeros efectos! Alabados sean tu nombre y tu poder por todas las criaturas, así como se deben dar gracias a las dulces emanaciones de tu bondad. Venga a nos la paz de tu reino, a la que no podemos llegar por nosotros mismos, a pesar de toda nuestra inteligencia, si ella no se dirige hacia nosotros. Así como los angeles te sacrifican su voluntad entonando ¡Hosanna! deben sacrificarte la suya los hombres. Dadnos hoy el pan cotidiano, sin el cual retrocede por este áspero desierto aquel que más se afana por avanzar. Y así como nosotros perdonamos a cada cual el mal que nos ha hecho padecer, perdónanos tú benigno, sin mirar a nuestros méritos. No pongas en prueba nuestra virtud, sino líbranos de él, que la instiga de tantos modos. No hacemos, ¡oh Señor amado!, esta última súplica por nosotros, pues ya no tenemos necesidad de ella, sino por los que tras de nosotros quedan."

Por algo él la llamo "Comedia" y sus lectores terminaron por cambiarle el nombre a "Divina Comedia".

(Perdón por mi prolongada ausencia.)